Lydbøgerne

Lydbøger – Når teksten kommer til live

I 2016 havde jeg en 9-måneders ansættelse som projektleder hos RackPeople A/S i Herlev. Det blev til en del pendling frem og tilbage fra Vigsnæs på Lolland. Tiden skulle jo gå med et eller andet, så jeg begyndte at høre lydbøger på turen til og fra arbejde. Det blev hurtigt til en hel del, og der gik ikke lang tid før jeg bemærkede, den enorme forskel på, der var på kvaliteten af indlæsningerne. Paul Becker blev hurtigt min absolutte favorit. Han leverer altid en meget personlig indlæsning, der bærer præg af god forberedelse og en fantastisk timing. Til gengæld var der en temmelig stor del af indlæserne, der enten ikke havde forståelse for kunsten at gøre en tekst vedkommende og levende eller også bare var ligeglade. Det ærgrede mig, for jeg har altid ment, at litteraturen bør behandles med respekt. Det var mens jeg hørte en af disse mindre gode indlæsninger, at det slog mig: “Hvis de kan tjene penge på at indlæse bøger, så kan du også”. Og som sagt, så gjort – med større eller mindre held. I løbet af de næste otte år nåede jeg at indlæse over 60 større eller mindre titler. Hvordan jeg fik møvet mig ind i en ellers meget lukket branche, er en helt anden historie, som jeg kommer til at fortælle om på en anden side.

Her er oversigten over lydbøger, jeg har indlæst og produceret
(inddelt i forfattere og forlag):

Den første opgave jeg fik, var en kort novelle af Annette Skibby med titlen: “Den der ler sidst, ler bedst”. Det er mig stadig en gåde, hvordan en novelleforfatter, bosiddende i Spanien, vidste, at jeg var ved at starte op som lydbogsindlæser. Ikke desto mindre skylder jeg hende stor tak, for den lille novelle satte gang i en lavine af andre opgaver.

Mine første større opgaver var at indlæse fire bøger for den danske arkæolog Klaus Ebbesen. Faglitteratur stod ikke umiddelbart øverst på min ønskeliste, men som ny og ukendt indlæser, blev alle opgaver modtaget med kyshånd, og måske var det heldigt, at jeg begyndte med den lidt tørre faglitteratur, for jeg havde stadig meget at lære.

Mit første reelle skønlitterære samarbejder var for Pernille Juhl, som på daværende tidspunkt var selvudgiver. Hun havde allerede fået indlæst to af sine bøger, men i 2016 ledte efter hun en ny indlæser til sin tredje roman: “Frihed og Ære”. Jungletrommerne havde gjort deres arbejde og et langvarigt samarbejde kom i stand, som fortsatte helt frem til 2021, hvor Pernille blev udgivende forfatter på Peoples Press og senere Mofibo. Da de større forlag har deres egne indlæsere, var det derfor en naturlig afslutning på et fint og værdsat samarbejde.

Det var ikke nemt at få et egentligt samarbejde etableret med de større forlag. Jeg skrev til rigtig mange, men alle resulterede i et afslag – ikke på grund af kvaliteten, men fordi forlagenes behov for lydbøger var så stort, at de ikke kunne overskue små uafhængige lydbogsindlæsere. Beskeden var den samme alle vegne: Kom i stald hos de store lydbogsproducenter, så vil vi hellere end gerne bruge dig.
Êt enkelt forlag havde dog mod på et samarbejde. I 2016 havde jeg et møde med Rikki Tholstrup Jørgensen, en af DreamLitts ejere og stiftere, på Krimimessen i Horsens. Han var villig til at indlede et samarbejde og gav mig med det samme tre titler med hjem til indlæsning. Med tiden blev det det til adskillige lydbøger takket Rikkis villighed til at give en ukendt og håbefuld lydbogsindlæser en chance.

Et andet forlag, som jeg havde et kortvarigt samarbejde med var forlaget Facet. Vi mødtes på Herlufsholm Fantasy Bogmesse i 2017. Efterfølgende indlæste jeg to bøger for forlaget: “Menneskekød” og “Pigen som ikke var der” begge af forfatteren Nick Clausen.

Jeg havde i lang tid gået og luret på Steen Langstrup og hans forlag 2 Feet Entertainment. Det var et meget genrespecifikt forlag, hvor udgivelserne hovedsageligt lå inden for spænding og horror. Det var de genre, der jeg brændte for, eftersom den type litteratur nærmest inviterer til en dramatiseret indlæsning. Jeg husker ikke præcist, hvordan kontakten kom i stand, men jeg er temmelig sikker på at Steen kontaktede mig. I første omgang skulle jeg indlæse et par af hans egne bøger, men senere kom jeg også til at indlæse andre kendte forfattere, som 2 Feet Entertainment udgav. Det blev til et mangeårigt samarbejde, som jeg virkelig satte pris på og det var en virkelig tung beslutning, da jeg måtte meddele Steen, at jeg stoppede som lydbogsindlæser i 2024. Jeg savner stadig det fantastiske samarbejde…

Ud over opgaverne for mine større kunder, havde jeg også mulighed for at påtage mig enkeltstående opgaver for forfattere, jeg kom i kontakt med gennem min Facebook-profil eller på de forskellige bogmesser i løbet af året.

Ved siden af de bestilte opgaver oversatte jeg også noveller af H. P. Lovecraft, som blev udgivet gennem mit eget forlag. Forlaget startede tilbage i 2012 under navnet Horrors Nest, men skiftede navn til HN Publishing omkring 2014. Baggrunden for navnet var tanken, at forlaget skulle oversætte og genudgive forfattere fra 1900-tallet, hvor den gotiske gyser blev født og havde sin storhedstid. Tanken var at jeg ville starte med H. P. Lovecrafts historier fra perioden 1917 til 1935, hvorefter jeg ville kaste mig over andre forfattere som for eksempel Bram Stoker og Arthur Machen. Det var et langsommeligt og tidskrævende arbejde, men jeg nød hvert minut. Desværre var der ikke økonomisk grundlag for at fortsætte arbejdet, så efter at have udgiver 16 noveller af H. P. Lovecraft, indså jeg, at ideologi og passion ikke var nok. I 2024 valgte jeg derfor at lukke mit forlag ned. I dag kan jeg se tilbage på 16 noveller, som jeg altid vil have et helt særligt forhold til.

Skriv en kommentar